Grifforum

Forum : Site web

Sujet: Test de pureté - Traduction(s)

Pages : [1] [2] 

CgX 7585 Posts 19 Jan 2007 - 19:25	Bonjour les gens ! Je voudrais tout d'abord annoncer que la première traduction du test de pureté est en ligne ! Et c'est l'Espagne qui est en tête ^.^; Je voudrais dire un grand merci a Lucile (Non pas toi, Angeluce ) qui s'est très gentiment proposée pour traduire le test en espagnol et qui est allé assez vite (même pas 15 jours) ! J'aurais jamais pensé que les internautes pourraient être si gentils Bientôt, d'autres langues vont suivre, grâce a la campagne de bénévolat sur le site du test, j'ai quelques contacts pour d'autres langues (chut, c'est encore secret ) Je ferais les remerciements au fur et a mesure de l'avancée des travaux PS : N'hésitez pas a écrire a purity-traduction@griffor.com si vous parlez une autre langue et que ca vous botterait de traduire le test de pureté ! Je suis ouvert a toutes propositions, mêmes les langues régionales ! (Niçois, Basque, Corse, Alsacien, Breton, Provençal !) ou les langues exotiques (chinois, coréen, viet-namien, japonais, russe, turque, klingon, l33t, elfique, québécois, etc....) Merci ! .:[- CgX -]:.
SuperiK 7139 Posts 19 Jan 2007 - 20:34	Cerveza por favor ! bravo ! muecho gracias ! Moi je peux faireune traduction en langage sms si vous voulez ! (quoi ??? vous n'ne voulez pas ??? ) SuperiK "Ne me raconte plus de bobards à partir de maintenant, c'est une insulte à mon intelligence..." Michael Corleone
Jessy 1262 Posts 19 Jan 2007 - 21:54	Si ça peut t'aider je peux éventuellement tenter de traduire le test de pureté en italien et bien sur en Ch'ti (bah quoi? ) .::**Jess**::. .::** Les meilleurs moments de 2006 seront les pires de 2007**::.
John 4103 Posts 19 Jan 2007 - 23:43	Je peux le traduire en ... anglais? Je paie ma honte, oui!! Test of Purity POWAAA!! [John] "...C'est comme un orgasme, mais plus long et moins intense..." - Un lapin bourré de substances illicites.
Erretega 739 Posts 19 Jan 2007 - 23:46	je trouve cette idée vraiment pas mal ! memem sincerement génial! longue vie au griffor! la conquète grifforienne est en marche mouhahahahhaha! erretega: Find your spot on earth and Ride it
Jessy 1262 Posts 20 Jan 2007 - 08:58	...JOHN TU SORS!!!!!! .::**Jess**::. .::** Les meilleurs moments de 2006 seront les pires de 2007**::.
Strange 172 Posts 20 Jan 2007 - 11:21	Il faudrait que je vois si mon frangin peut le traduire en japonais, car il se démerde plutot bien dans cette langue. Il faudrait que je lui en parle si cela vous interesse. Strange
Jessy 1262 Posts 22 Jan 2007 - 23:15	oué et pour l'italien ya moi aussi mdrrr ... CgX!!! c'est quand tu le sens pour répondre a tt le monde (je maintien ma demande pour traduire en Ch'ti mdrrr) .::**Jess**::. .::** Les meilleurs moments de 2006 seront les pires de 2007**::.
Jessy 1262 Posts 24 Jan 2007 - 00:37	Quand à moi, pour le Ch'ti, je suis ok sans soucis !! Je sais le parler oui, mais l'écrire aussi!! J'ai été à bonne école avc mon père Je peux faire ca quand tu veux CgX il me faut juste les phrases à traduire tu sais ou me trouver .::**Jess**::. .::** Les meilleurs moments de 2006 seront les pires de 2007**::.
Jessy 1262 Posts 24 Jan 2007 - 01:01	et pour prouver mes dires: "Binjour ché gens ! J'voudrais tout d'abord annoncher que l' première traduction du test ed' pureté est in ligne ! Et ché l'Espagne qui est in tête ^.^; Jvoudrais dire un grind merci a Lucile (Non point ti, Angeluce ) qui s'est très gentiment proposée pou' traduire ch' test in espagnol et qui est allé assez vit (même point 15 jours) ! J'aurais jamais pensé que ché zinternautes pourraient ête si gintils Bientôt, d'autes langues vont suivre, grâce a l' campagne ed' bénévolat ed'su ch' site du test, j'ai quelques contacts pou' d'autes langues (chut, ché encore secret ) Je ferais ché remerciements au fur et a msure ed' l'avancée ed' ché travaux PS : N'hésitez point a écrire a purity-traduction@griffor.com si vous parlez in-ne aute langue et que ca vous bottrait ed' traduire ch' test ed' pureté ! Je suis ouvert a toutes propositions, mêmes ché langues régionales ! (Niçois, Basque, Corse, Alsacien, Breton, Provençal !) ou ché langues exotiques (chinois, coréen, viet-namien, japonais, russe, turque, klingon, l33t, elfique, québécois, etc....) Merchi tizotte !" .... .::**Jess**::. .::** Les meilleurs moments de 2006 seront les pires de 2007**::.
aurel 2529 Posts 24 Jan 2007 - 09:01	Vivement le test de pureté en Klingon ! Ou en MP3 -> Démasque assurée ! Réfléchir à ce qu'on dit et dire ce que l'on pense, n'a jamais empêché qui que ce soit de dire une connerie.

Pages : [1] [2] 
- Sujet fermé -